-
1 collegamento radio
-
2 collegamento radio
-
3 collegamento radio bilaterale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collegamento radio bilaterale
-
4 collegamento radio monocanale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collegamento radio monocanale
-
5 collegamento radio spaziale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collegamento radio spaziale
-
6 collegamento radio unilaterale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > collegamento radio unilaterale
-
7 collegamento
collegaménto m 1) связь, соединение 2) связь, средство связи collegamento radio -- радиосвязь collegamento telefonico -- телефонная связь collegamento radiotelefonico -- радиотелефонная связь rete di collegamento -- сеть связи mettersi in collegamento -- связаться starein collegamento -- держать связь 3) согласованность collegamento di comando mil -- согласованность действий командования 4) tecn соединение; присоединение; подсоединение collegamento a vite -- винтовое соединение collegamento a bulloni -- болтовое соединение collegamento articolato -- шарнирное соединение collegamento a maschio e femmina -- шпунтовое соединение, соединение в шпунт 5) el соединение collegamento in parallelo -- параллельное соединение -
8 collegamento
collegaménto m 1) связь, соединение 2) связь, средство связи collegamento radio — радиосвязь collegamento telefonico — телефонная связь collegamento radiotelefonico — радиотелефонная связь rete di collegamento — сеть связи mettersi in collegamento — связаться starein collegamento — держать связь 3) согласованность collegamento di comando mil — согласованность действий командования 4) tecn соединение; присоединение; подсоединение collegamento a vite — винтовое соединение collegamento a bulloni — болтовое соединение collegamento articolato — шарнирное соединение collegamento a maschio e femmina — шпунтовое соединение, соединение в шпунт 5) el соединение collegamento in parallelo [in serie] — параллельное [последовательное] соединение -
9 collegamento
m1) связь, соединениеcollegamento in rete — подключение к Интернет(у)2) связь, средство связиcollegamento radio / telefonico / radiotelefonico — радиосвязь / телефонная связь / радиотелефонная связьrete di collegamento — сеть связи4) тех. соединение; присоединение; подсоединениеcollegamento a vite / a bulloni / articolato — винтовое / болтовое / шарнирное соединениеcollegamento a maschio e femmina — шпунтовое соединение, соединение в шпунт5) эл. соединениеcollegamento in parallelo / in serie — параллельное / последовательное соединение•Syn: -
10 collegamento
m.1.1) сообщение (n.), связь (f.); средство связиmettersi in collegamento — связаться (установить связь) с + strum.
2) (nesso) связь (f.); отношение (n.); согласованность (f.)tra i due eventi non vedo alcun collegamento — я не вижу никакой связи между этими событиями (по-моему, эти события не имеют никакого отношения друг к другу)
2.•◆
ufficiale di collegamento — офицер связи -
11 radio
I m. (anat.) II m. (chim.) III1. f.1) радио (n.); (radiofonia) радиовещание (n.)2) (apparecchio) (радио)приёмник (m.)abbassare (alzare) la radio — увеличить (уменьшить) громкость (colloq. сделать громче/тише)
3) (emittente) радиостанцияradio Londra fu preziosa durante la seconda guerra mondiale — передачи лондонской станции "радио Лондон" сыграли во время второй мировой войны неоценимую роль
2. agg. -
12 radio
I 1. ж. неизм.1) радио (передача радиоволн, радиосвязь)2) радио ( организация)3) радио, (радио) приёмник2. неизм. II м.* * *сущ.1) общ. радиоаппарат, радио2) хим. радий3) анат. лучевая кость -
13 collegamento
"connection;Anschluss;ligação"* * *m connectionmilitary liaisonradio, television linkcollegamento aereo/ferroviario connecting flight/train* * *collegamento s.m.1 connection, link, linkage, joint: fare da collegamento, to act as a link; collegamento tra l'industria e il commercio, connection between industry and commerce; è ancora impossibile stabilire un collegamento con la zona terremotata, it's still impossible to establish links (o to get in touch) with the earthquake zone; (tel.) siamo in attesa del collegamento con Londra, we are waiting to be linked (up) to London; siamo in collegamento costante con lui, we are in constant touch with him // (elettr.): collegamenti elettrici, electrical connections; collegamento in serie, series connection; collegamento telefonico, telephonic connection; collegamento via terminale, terminal session // (rad.) collegamento radiofonico, radio link // (mecc.) collegamento articolato, articulated joint // (mil.) ufficiale di collegamento, liaison officer // (comm.): vettore di collegamento, connecting carrier; ufficio di collegamento, liaison office2 (dir.) connection (between contracts).* * *[kollega'mento]sostantivo maschile1) (contatto) linkcollegamento aereo, stradale — air, road link
2) (di elettricità, gas) connection3) rad. telev. link(-up), hook-up; tel. connection-i telefonici, radio(fonici) — telephone, radio communications
essere in collegamento con — telev. to be live from
mettere qcn. in collegamento con — tel. to connect sb. to [ ufficio]
4) inform. link5) fig. (connessione) connection, link6) mil.* * *collegamento/kollega'mento/sostantivo m.1 (contatto) link; collegamento aereo, stradale air, road link2 (di elettricità, gas) connection3 rad. telev. link(-up), hook-up; tel. connection; -i telefonici, radio(fonici) telephone, radio communications; essere in collegamento con telev. to be live from; mettere qcn. in collegamento con tel. to connect sb. to [ ufficio]5 fig. (connessione) connection, link6 mil. ufficiale di collegamento liaison officer. -
14 radio
f invar radio( stazione) radio stationvia radio by radioascoltare la radio listen to the radio* * *1 radio; ( apparecchio) radio (set), set: radio a galena, crystal set; radio a transistor, transistor radio; radio a valvole, valve set; radio portatile, portable radio; radio ricevente, radio receiver (o radio receiving set); trasmittente, radio transmitter (o radio transmitting set); radio ricetrasmittente, transceiver; radio ricetrasmittente portatile, walkie-talkie; c'è qualcosa alla radio?, is there anything on the radio?; ho comprato una nuova radio, I have bought a new radio (set); ascoltare qlco. alla radio, to listen to sthg. on the radio (o to listen in to sthg.); cantare, parlare per radio, to sing, to talk on the radio; mandare un messaggio per radio, to send a message by radio; trasmettere per radio, to broadcast; via radio, by (o via) radio◆ agg. radio (attr.): giornale radio, radio news; ponte radio, radio link; impianto radio, radio equipment.* * *I ['radjo]1. sf inv(apparecchio) radio (set)2. agg invradio attrII radio (-di)stazione /ponte radio — radio station/link
Anat radiusIII ['radjo] smChim radium* * *I 1. ['radjo]sostantivo femminile invariabile1) (apparecchio) radio*, radio setaccendere, spegnere la radio — to switch o turn on, off the radio
alzare, abbassare (il volume del)la radio — to turn up, down the radio
2) (radiodiffusione) radio*per o alla radio on the radio; trasmettere qcs. per o alla radio to broadcast sth. (on the radio); ascoltare qcn., qcs. alla radio — to listen to sb., sth. on the radio
3) (stazione) radio stationradio libera, locale, pirata — independent, local, pirate radio (station)
4) (radiotelegrafia) radio*2.trasmettere qcs. via radio — to radio sth
aggettivo invariabile [collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, stazione] radioII III ['radjo]sostantivo maschile chim. radium* * *radio1/'radjo/I f.inv.1 (apparecchio) radio*, radio set; accendere, spegnere la radio to switch o turn on, off the radio; alzare, abbassare (il volume del)la radio to turn up, down the radio2 (radiodiffusione) radio*; per o alla radio on the radio; trasmettere qcs. per o alla radio to broadcast sth. (on the radio); ascoltare qcn., qcs. alla radio to listen to sb., sth. on the radio3 (stazione) radio station; radio libera, locale, pirata independent, local, pirate radio (station); radio privata private radio company[collegamento, comunicazioni, segnale, ponte, stazione] radio; onda radio → radioonda; apparecchio radio radio (set); giornale radio → radiogiornale————————radio2pl. -di /'radjo, di/sostantivo m.anat. radius*.————————radio3/'radjo/sostantivo m.chim. radium. -
15 collegamento sm
-
16 collegamento
-
17 comunicazione
f communication( annuncio) announcementtelecommunications ( collegamento) connectiondare comunicazione di qualcosa a qualcuno tell someone about somethingtelecommunications la comunicazione si è interrotta I've been cut offtelecommunications comunicazione internazionale international call* * *comunicazione s.f.1 ( il comunicare) communication; ( contatto) contact: comunicazione verbale, verbal communication; mettere in comunicazione due persone, to put two people in touch with each other; essere in comunicazione con qlcu., to be in communication (o contact) with s.o. // comunicazione del calore fra due corpi, transmission of heat from one body to another; non c'è comunicazione fra le due camere, there is no communicating door between the two rooms2 (tel.) telephone call; ( collegamento) telephone link: è indispensabile stabilire una comunicazione telefonica con la nostra unità mobile, we need to set up a telephone link with our mobile unit; la comunicazione con New York era molto disturbata, I got a really bad connection (o line) with New York; comunicazione interurbana, trunk (o long-distance) call; comunicazione telefonica a carico, reverse charge call; mettere in comunicazione due abbonati, to connect (up) two subscribers; mettetemi in comunicazione col signor Smith, put me through to Mr. Smith; essere in comunicazione con qlcu., to be through; interrompere la comunicazione, to cut off; la comunicazione si è interrotta, the line went dead4 ( comunicato) announcement; ( relazione) report, account: inviare una comunicazione al personale, to send a circular (o a memo) to the staff; fare una comunicazione ufficiale dei risultati delle elezioni, to make an official announcement of the election results; dare comunicazione di qlco. a qlcu., to inform s.o. of sthg. // (dir.) comunicazione giudiziaria, subpoena5 (spec. pl.) ( collegamento) communication: comunicazioni ferroviarie, rail communications; linee di comunicazione, communications lines; mezzi di comunicazione, means of communication; strada di grande comunicazione, highway; vie di comunicazione, lines of communication // Ministero delle Comunicazioni, Ministry of Transport // mezzi di comunicazione di massa, mass media6 (ling.) communication.* * *[komunikat'tsjone]sostantivo femminile1) tecn. communicationun mezzo, sistema di comunicazione — a means, system of communication
essere in comunicazione con qcn. — to be in communication with sb.
le passo la comunicazione — tel. I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you
2) (relazioni sociali) communication3) (messaggio) message, note, notification; (relazione) papercomunicazione alla stampa — handout, news release
4) (nei media) communicationcompagnia, rete di -i — communications company, network
mezzi, vie di comunicazione — communications
linee di comunicazione — communication lines, lines of communication
* * *comunicazione/komunikat'tsjone/sostantivo f.1 tecn. communication; comunicazione via radio radio communication; un mezzo, sistema di comunicazione a means, system of communication; essere in comunicazione con qcn. to be in communication with sb.; interruzione delle -i breakdown in communications; le passo la comunicazione tel. I'll transfer the call to you, I'll put the call through to you2 (relazioni sociali) communication; strategia di comunicazione communications strategy3 (messaggio) message, note, notification; (relazione) paper; comunicazione alla stampa handout, news release4 (nei media) communication; compagnia, rete di -i communications company, network; mezzi di comunicazione di massa mass media5 (collegamenti) mezzi, vie di comunicazione communications; linee di comunicazione communication lines, lines of communication; le -i sono state interrotte communications have been cut off. -
18 comunicare
1. v/t notizia pass on, communicatecontagio pass onreligion give Communion to2. v/i ( esprimersi) communicatedi persone keep in touch, communicate* * *comunicare v.tr.1 to communicate; to transmit: chi le comunicò la triste notizia?, who broke the sad news to her?; comunicare calore, movimento, to communicate heat, motion2 (eccl.) to communicate; to administer Holy Communion to (s.o.)◆ v. intr.1 to communicate, to be in communication: non posso comunicare regolarmente con lui, I cannot communicate with him regularly; è difficile comunicare con quella zona, it is difficult to communicate with the area; comunicava solo a gesti, he only communicated by gestures; comunicare via radio, to broadcast; comunicare per telefono, to communicate by telephone // si comunica con la presente che..., notice is hereby given that... // non riesce più a comunicare con i genitori, he can't communicate with his parents any more2 ( di luoghi, ambienti) to communicate: la stanza comunica col giardino, the room communicates with (o leads into) the garden.◘ comunicarsi v.intr.pron.1 ( trasmettersi) to be communicated, to be transmitted; ( diffondersi) to spread*: il movimento si comunica a tutta la macchina, the motion is transmitted to the whole machine; il panico si comunicò tra gli spettatori, panic spread among the spectators2 (eccl.) to receive Holy Communion.* * *[komuni'kare]1. vt1) (trasmettere) to communicate2) Rel to administer communion to2. vi3. vip (comunicarsi)1) (propagarsi) to spread2) Rel to receive communion* * *[komuni'kare] 1.verbo transitivo1) (far conoscere) [ persona] to communicate, to impart [informazioni, notizie]; to convey [ordini, messaggi]; (trasmettere) [parole, immagini, musica] to communicate, to convey [emozioni, impressioni]comunicare la notizia a qcn. — to break the news to sb.
comunicare il proprio entusiasmo a qcn. — to pass on one's enthusiasm to sb
2) relig. to administer Holy Communion to [ fedeli]2.comunicare per o via radio to communicate by radio; comunicare a gesti — to communicate by gestures
2) (essere in collegamento) [stanze, appartamenti] to communicate, to (inter)connect3.verbo pronominale comuni carsi1) (trasmettersi) [ persone] to pass on to each other [informazione, notizia]2) relig. [ persona] to communicate* * *comunicare/komuni'kare/ [1]1 (far conoscere) [ persona] to communicate, to impart [informazioni, notizie]; to convey [ordini, messaggi]; (trasmettere) [parole, immagini, musica] to communicate, to convey [emozioni, impressioni]; comunicare la notizia a qcn. to break the news to sb.; comunicare il proprio entusiasmo a qcn. to pass on one's enthusiasm to sb.2 relig. to administer Holy Communion to [ fedeli](aus. avere)1 to communicate; comunicare per o via radio to communicate by radio; comunicare a gesti to communicate by gestures2 (essere in collegamento) [stanze, appartamenti] to communicate, to (inter)connectIII comuni carsi verbo pronominale1 (trasmettersi) [ persone] to pass on to each other [ informazione, notizia]2 relig. [ persona] to communicate. -
19 линия
ж.1) lineaпровести линию — tracciare / tirare una lineaбоковая линия спорт. — linea lateraleбереговая линия — linea costiera / litoranea3) воен. lineaпередовая линия — linea del fronte; linea avanzata4) ( путь сообщения) linea; stradaжелезнодорожная линия, линия железной дороги — linea ferroviaria; strada ferrata уст.ширококолейная / узкоколейная линия спец. — linea a scartamento normale / ridottoавтобусная линия спец. — autolineaтроллейбусная линия спец. — linea filoviaria, filoviaтрамвайная линия спец. — linea tranviaria, tranvia5) спец.линия связи — linea di collegamento / comunicazioneтелефонная / телеграфная линия — linea telefonica / telegraficaпоточная линия — linea a catena, catena di produzioneвоздушная / авиа линия — linea aerea6) перен. (направление, образ действий) linea (di condotta), tendenza; ambito m; competenzaвести / гнуть свою линию разг. — fare di testa propria; tirare diritto; portare avanti una propria linea7)идти по линии наименьшего сопротивления — scegliere la via più facileконтроль проводится по линии министерства — il controllo viene svolto dal ministero
См. также в других словарях:
collegamento — col·le·ga·mén·to s.m. CO 1. il collegare, il collegarsi e il loro risultato: strada di collegamento, mettere in collegamento il centro con la periferia; collegamento aereo, ferroviario; collegamento radar; collegamento telefonico, radiofonico,… … Dizionario italiano
ponte — {{hw}}{{ponte}}{{/hw}}A s. m. 1 Manufatto tramite il quale una via di comunicazione può superare un corso d acqua, una vallata, una via preesistente: ponte ad arco; ponte di legno, pietra, cemento armato, acciaio; ponte levatoio | Ponte… … Enciclopedia di italiano
radiocollegamento — /radjokol:ega mento/ s.m. [comp. di radio e collegamento ]. (telecom.) [connessione fra due punti stabilita per mezzo di radioonde] ▶◀ collegamento radio … Enciclopedia Italiana
televisione — {{hw}}{{televisione}}{{/hw}}s. f. 1 Sistema di trasmissione a distanza di immagini non permanenti, mediante un collegamento radio o tramite cavo coassiale | Televisione a circuito chiuso, quando il ricevitore è collegato direttamente alla… … Enciclopedia di italiano
ponte — pón·te s.m. FO 1. manufatto in legno, ferro, muratura o cemento armato, costruito per permettere a una strada o a una linea ferroviaria il superamento di un ostacolo, spec. di un corso d acqua o di un avvallamento del terreno: ponte stradale,… … Dizionario italiano
contatto — con·tàt·to s.m. 1a. FO il toccarsi di due o più cose: essere, venire, mettere a contatto; stare a contatto con qcs., di qcs., essere a diretto contatto con qcn., qcs. o di qcn., qcs. | TS geol. superficie o zona che delimita due formazioni… … Dizionario italiano
Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita — Infobox Person name = Marco Lupis caption = |Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita birth date = August 10 1960 birth place = Rome, Italy alive= Marco Lupis Macedonio Palermo di Santa Margherita (Rome, Italy, 1960), is an Italian… … Wikipedia
televisione — s. f. 1. trasmissione a distanza 2. (fam.) televisore, tivù (fam.), apparecchio televisivo, TV, video, teleschermo □ network (ingl.), rete. NOMENCLATURA televisione ● … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Mariology of the popes — This article is about the views, directives and impacts of popes on Roman Catholic Mariology. For Anglican views, please see Anglican Marian theology. For a list of relevant Vatican documents, please see Marian papal encyclicals and Apostolic… … Wikipedia
Mariology of Pope Pius XII — explains the mariological concepts and initiatives of Pope Pius XII. Pope Pius XII, who placed his pontificate under the special patronage of the Virgin, [Munificentissimus Deus 42] was called the most Marian pope in Church history. [Bäumer,… … Wikipedia
rete — ré·te s.f. AU 1. attrezzo costituito da fili più o meno grossi di fibre tessili intrecciati e annodati a maglia, usato per catturare pesci o anche uccelli e animali selvatici: rete da pesca, da caccia, gettare, tirare la rete 2. fig., inganno,… … Dizionario italiano